A lot of our stuff is translated through the translation bureau. In this motion, there has been an exception made for stuff that comes to committee from federal departments.
Ms. Vecchio wants that same exception to be made for stuff that comes from members' offices. I am assuming, from some of what Ms. Vecchio has said, it's because of the added burden that may impose on members' offices. Obviously, the stuff that comes from the translation bureau would not have to go through the linguistic review, but everything else would.
Does that make it clear? Okay.
Let's move to a vote on Ms. Vecchio's amendment.
(Amendment agreed to: yeas 9; nays 2)
(Motion as amended agreed to)
We have disposed of those motions by Mr. Therrien that have been put on notice for a long time. I appreciate the co-operation in doing so.
At this point, we do have a fair amount of time still. Let's move in camera so that we can take a look at the draft report.
[Proceedings continue in camera]