Mr. Therrien, based on my reading of the English and the French, they suggest the same thing, which is that a recommendation be made in the report to give the committee the power to compel the appearance of the Prime Minister before the committee. As I mentioned, the committee cannot order any such thing, because only the House can order him to appear. In this instance, as the chair and Mr. Nater suggested, if this recommendation were included in the report, and if the report were tabled in the House, and if the House were ultimately to adopt it by means of a motion, then the recommendation would become a House order obliging the Prime Minister, in his capacity as a member of Parliament, to appear before the committee.
On April 13th, 2021. See this statement in context.