It is.... Any person could, you are correct. In the particular instance of a long-term care home, I see your point about scrutineers. It is true that this would allow any person to assist multiple electors.
Again, I think you're absolutely right to raise the need for record-keeping and other guardrails around that.