Thank you for your time today. I have to say that it's probably one of the best gifts anyone can receive, and on behalf of PROC committee members, I would like to thank both of you for sharing with us.
Please do not hesitate to provide us anything additional in writing, including the Elections Canada document, which we would like to have as part of the items we will reference as we draft our report.
With that, I hope both of you keep well and safe. We look forward to continuing this work together.
For PROC committee members, I would like to put two things on the record.
The first is that on March 31 we were not able to have Inuktitut interpretation for this study. I would like to notify all committee members that the Translation Bureau has sent us an official letter of apology and is working to ensure that there are better resources, and to ensure that we can actually have adequate resources when it comes to ensuring that interpretation is available. I want to make sure that we put it on the record that they instantly followed up on that. They're taking it very seriously. We will continue to push to ensure that the resources are there. I'd like to thank everyone for the way we were able to handle that and move forward.
Secondly, subcommittee members received an email regarding how we can move forward when we return from the two constituency weeks. I have asked that when we return on April 26, we continue with the report on the Conflict of Interest Code. I'm not going to say that we'll complete it, but we're going to try. On Thursday, April 28, we would actually be starting with both the intent of the motion from Mrs. Block as well as—as the committee had agreed—the intent of the motion from Mr. Turnbull. I am asking that we have lists of witnesses for Mr. Turnbull's motion by April 14.
We've laid out a way that we can all work together to make it work. I want to thank everyone for that. We're not in camera, so we can't really get into the details of it, but please do share it with your members.
Madame Gaudreau, did you want to say something quickly?