Thank you very much, including to all of the witnesses who have brought forward their testimony today.
I did notice a couple of common themes in a few of the presentations. I'll ask Mr. Daoust and then Mr. Newman a couple of questions on where there were similarities in their presentations.
One thing that you both said was that language may not be one of the biggest issues with voter turnout for indigenous people across the country. I think that comes with the idea that they're a little less trusting of government sometimes. People really do have some issues around their ability to vote.
One issue was that socio-economic resources are barriers. There were a few other issues.
For this study that we're doing on languages, what would be the two biggest issues that both of you see in trying to have larger participation by our indigenous people across the country, other than having a language on the ballot?
Let's have Mr. Daoust and then Mr. Newman respond, please.