Thank you very much for your question and your obvious passion in this regard.
Firstly, it is absolutely essential that we find a solution for the interpretation service. It is essential that the evidence from every meeting here in Parliament be available in both official languages. The Board of Internal Economy has made a lot of progress in this regard, particularly with Mr. Alain Therrien, who is an easy person to work with. He is a very reasonable person. He always tries to find non-partisan solutions. I am very grateful to him for that.
Secondly, on the matter of connectivity and technical issues, one has to remember that at every meeting there are witnesses who are present virtually. Even if we did not have a hybrid system, the technical problems of interpreting virtual sessions would exist. This is also a widespread problem in this environment.
I need to find a solution to this problem. I am here with you to find a solution. You are right. There's no doubt about it.