I will be brief.
First of all, with respect to Mr. Turnbull's concerns about the law clerk receiving fully unredacted copies of documents, that is true. That is a process that was previously adopted, and the parliamentary law clerk does have a full national security clearance. I don't see why that would be an issue.
With respect to the questions posed by Ms. Blaney, with respect to the translation issue, you are right. That is provided for at subparagraph (e)(iii). That's something we can work on to try to see that there isn't a delay, because I take your point on that.
As far as documents being posted online goes, that would occur only after the parliamentary law clerk had undertaken redactions. Those would be documents that would then be distributed to the committee. Those would be redacted copies, not unredacted copies, so there would be no national security issues at play. It would be an issue of transparency and obviously we want to be as transparent as possible for Canadians so there isn't a national security issue there.