In answer to your first question, the electoral list is provided to us by Elections Canada once it's been finalized. Whether the individuals are voting through National Defence headquarters here in Ottawa or through a single ballot because they're deployed in Lebanon, the lists are provided to them at that time. They have full access to the individuals they are able to vote for within their particular riding.
With regard to logistics, we're in a very unique position, as you're well aware. We have a lot of resources available to us that we can bring to bear if there's a need for them. Typically, just like Global Affairs, we make use of couriers like DHL to get our votes back whenever possible—specifically for those who are in Canada, such as an individual voting in Victoria—to Elections Canada headquarters here in Ottawa.
We also have the ability to move votes if it's required. The Alert example was a perfect case. This flight was not set up specifically for the voting period; it was coincidental that it was going up there for a supply run. In fact, the flight had been cancelled twice prior to that due to bad weather during the election period, and this was our last opportunity to get up there. That's the reason I said it was sitting on the tarmac waiting for poor weather to roll in so it could get off the ground and head back to Ottawa with those ballots.
Similarly, for overseas voters, we have the ability to utilize the embassies overseas if we need to, through collaboration with Global Affairs, to help move our votes. There's a lot of collaboration in that sense.