No. In this particular case, we would have a liaison officer assigned to OUTCAN—out of Canada—and assigned to rest of world. Rest-of-world individuals are those who are deployed. OUTCAN is for those who are posted overseas. For example, they might be at Global Affairs or they might be posted to NATO headquarters in Brussels, etc. That is how they're divided up.
That list is provided to Elections Canada, and then Elections Canada ensures that those votes, the special ballots, are transported to the individuals using the liaison officers as required to help facilitate that.