Thank you for your question.
I'll answer in English, given the subject at hand.
In the cases of individuals who are deployed, thankfully we generally know well in advance when they're going to be deployed, so we have an opportunity to do some advanced collaboration with Elections Canada to ensure that individuals who are going to be on the ground during a designated polling window, if they have not been able to take advantage of civilian election opportunities, are counted towards that.
There has been—and there would be, no doubt—the occasional situation where an individual might get deployed on very short notice. In those situations, because of the daily interactions with our Elections Canada representatives, we have the ability to, on very short notice, pull together a special ballot and make sure that the individual has that ballot and is able to vote prior to deploying or even while deployed.
We have processes in place, and thankfully we haven't, that I am aware of, run into a situation where an individual wanted to vote and was unable to.