Thank you. I'll respond in English to this interesting question.
It wouldn't be the smartest approach in the world, in my view, to sign up to the registry if you intended to continue covertly practising some form of foreign interference. It would put you in the sights of both monetary penalties and potential criminal sanctions, as well as making you an easily identifiable target for either law enforcement or CSIS. I don't think it's very likely.
In terms of my concern about it being a registry of good guys, I take Marcus's point that it will contain many good guys who will sign up, understanding the purposes and transparency objectives. My concern is really the resource implications this will have and trying to measure those requirements against potential outcomes.
This is something I encouraged Public Safety to think about very seriously from the beginning: The best example of a registry that has been around for quite a long time but has been proven, I think, to be pretty ineffective in terms of leading to any real outcomes in terms of legal action is the Australian one. Marcus might correct me on this, but I believe only one prosecution has followed from the Australian scheme, and even this was somewhat controversial. It probably would have been caught by other criminal legislation and by a combination of Australian security services and federal police in that regard.
There have been a lot of complaints and criticisms in the Australian context about the wastefulness, frankly, and of people's having to go through a very complex registration process. A former politician, for example, might have to do this.
I'm not opposed to the idea of the registry. I think it's very important to continue to measure its effectiveness. This is a role Parliament can play. The annual reports of the commissioner will be very important in that regard. However, I fear a bureaucratic sinkhole, to be honest. I fear the drawing away of resources from other law enforcement and intelligence activities, for which Canada has, frankly, limited resources.
This was one of the things that was of great interest to me in Dan Rogers' recent public address, in which he was talking about the challenges of trying to move very rapidly from one threat to the next and the need to constantly change the resources CSIS could allocate.
My concluding remark about this is that I think we have to be very careful to keep the foreign influence transparency registry as targeted, tightly managed and resource-unintensive as possible.
Thank you.