I believe Madame Normandin asked if we could proceed that way, and we can proceed that way.
There's a vagueness to this motion that I hope the committee takes a bit of time to look at clarifying a bit more. It's using words that I've never seen in a motion—like “assess the need for”—but as I interpret it, it is a briefing note that has been requested. It will be provided as briefing notes are provided to members. Upon return from the summer period, we will analyze this briefing note and determine whether—if possible, maybe—a study will be required.
Mr. Cooper.