That's what I was about to say. You explained it very well.
Yes, 16-year-olds typically go to school, a structured environment where they have access to resources and supports. Conversely, at the age of 18, a young person typically leaves home or may move to a different city, so they're in a less controlled environment. Resources and information on the voting process may not be as readily available to them.