Very quickly, I think very few Canadians appreciate the challenges that you face and that our returning officer faces in Nunavut with the immensity of the territory.
I believe that in Grise Fiord the issue was with the late delivery of the material, due to the weather situation, which must include the list of electors with the struck names. That is something that cannot be delivered many days ahead of polling day; it's something that comes in fairly late in the days leading to polling day. If there's an important delay, it can reduce the number of hours at the vote. I believe that's what happened in Grise Fiord.
Mr. Roussel...?