On the first question, as you noted, provinces, territories, and the federal government did sign a social union framework agreement, in 1999, with the exception of Quebec. I'm not sure if Nunavut ever actually signed the agreement; it was not a separate territory at that time. I think it's clear that the social union framework agreement requires the federal government to give notice and enter into consultations with provinces and territories if they want to change a provision. As I indicated in my opening remarks, I think the bill is clearly flawed in the sense that it ignores that agreement. That is one of the reasons I thought that provincial governments would not look kindly on Bill C-303.
Going to your second question, about the West Lothian concept, it's a good subject for academic debate. I could go on for some time about this. Suffice it to say that this has not posed significant problems in Canada in terms of the way our democratic institutions work--for example, members of Parliament from Quebec vote on amendments to the Canada Pension Plan even though Quebec has a separate pension plan. There are one or two other examples. It would not create significant problems for the governing of the country if we do not have an extensive number of provisions of this type, but the more that provisions of this type are added to the governance of the country, the more this concern could be raised that members of Parliament from a particular province are voting on issues that don't affect their province.
It's not an issue I would push at the moment. I don't think this is a principal concern for this bill. But conceptually I think the argument is correct.