Mr. Allison, what I suggest, to make this a bit cleaner, because we don't have this in writing right now and there's certainly stuff added on to Mr. Lessard's motion.... I have no problem with Mr. Lessard's motion; I would have happily supported it, but I think we're confusing it a bit at the last minute. I think that's unfortunate, because we heard the minister say here today he is very happy to provide that list.
I understand it's also on the web already, so any information is there. But if we're going to create work that's going to take tons of time, with a convoluted amendment that could keep people away from working on things that are important, like child care, like support for seniors, all the great things we heard about today, it would certainly be disappointing.
I suggest we do this properly, that we get these printed out for the next possible time the committee could look at it. Certainly on numerous occasions we make time available in our schedules to deal with this. I think it would be better to recognize that we have votes tonight and adjourn the meeting, because I'm sure we all have many, many things to say.
I'm sure I'd have more things to say, but recognizing that we have votes, instead of talking about this for half an hour or 45 minutes, which it could take--and we hate to miss our votes--why don't we just move to adjourn and deal with this when we have adequate time?