I would like to thank all of you for appearing today. I have one or two comments to make.
With respect to job creation, I fully agree with what has just been said. As we all know, the jobs that have recently been created are primarily among the self-employed or people working in small business. Which actually means that real jobs are not being created. The individuals who were laid off created their own jobs, although we do not know for how long. Obviously, when you are unemployed, you are prepared to do anything it takes to try and develop some kind of work with the little money you may have in the bank. I am speaking from experience here. So, you try to start up your own little business, and that is what has been happening. So, the fact that the numbers have dropped—and there, I completely agree with what Ms. Boucher just said—is in no way an indication, in my view, that the Canadian or Quebec economy is starting to recover. As far as I am concerned, that is not at all the case.
Second, I would like to support the comment—and I am going to be partisan here, since others have already opened that door—made by Ms. Minna. I would like to remind all of you that Bills C-6 and C-10 were part of the budget, and we had a very strong sense—it was actually more than just a sense—that the people of Canada did not want another election. Thirty million dollars would have had to be spent in the midst of an economic crisis. So, we voted the way we did. Ms. Minna very correctly pointed out that our leader and ourselves, Ms. Minna and myself, said on the record that when the Liberals return to office, this issue will be resolved the Liberal way.
So, I would like to thank you all for being here today.
Mr. Lessard, would you like to add something?