Thank you very much, Mr. Chair.
My thanks to everyone for being here. I have been hearing some very interesting things today.
I am going to start with some questions on Aboriginal housing. They go mostly to the group of witnesses from the department, but also to the officials from CMHC.
Last year, my colleague Charlie Angus asked you a question about Aboriginal housing. Let me quote you a part of the reply: “…the housing shortage on reserves will rise to approximately 115,000 units by 2031.” You added that “almost 41% of households on reserve are dwellings in need of a major repair and mould or mildew has been reported in 51% of the units.”
I travelled to Nunavik and saw that for myself. I also saw the overcrowding in the housing there; it was senseless.
In Budget 2016, the amount of $416.6 million over two years was allocated to this. According to your estimates, with that amount, it should be possible to build 300 new units and renovate 1,400 others. We know that the growth rate in the north is high.
I have a proposal; tell me what you think about it. You want innovative solutions? Perhaps I have one.
Construction costs are very high in the north. One possible solution would be to provide training in the construction trades in the north, on site. Of course, the training would be tailored to the local cultures. There would be a lot of advantages. One would be job creation, of course. That alone would be a great help in combatting poverty. You would not have to bring workers in from the south, so the construction would cost less.
You could work with the local population. We want a new nation-to-nation relationship with Aboriginal people. There would also be advantages in working with them, as they could propose solutions for building accommodation that is adapted to the culture and the climate, which is not the case at the moment. I know that there are already local leaders, in Inukjuak, for example, and they have very good ideas on the subject.
Ms. Clairmont, just now, you mentioned addressing the gaps in infrastructure, especially in connecting energy systems. That is actually one of the problems: people there are not connected to the Hydro-Québec grid.
I would like to know what the two groups of witnesses think of that idea.