Thank you, Mr. Jeneroux.
Shall clause 8 carry? It will be a recorded vote.
(Clause 8 agreed to: yeas 11; nays 0)
Shall the title carry? It will be a recorded vote.
(Title agreed to: yeas 11; nays 0)
Shall the bill as amended carry? It will be a recorded vote.
(Bill C-3 as amended agreed to: yeas 11; nays 0 )
Shall the chair report the bill as amended to the House? It will be a recorded vote.
(Reporting of bill to the House agreed to: yeas 11; nays 0)
Shall the committee order a reprint of the bill as amended for the use of the House at report stage? It will be a recorded vote.
(Reprint of bill agreed to: yeas 11, nays 0)
Thank you, committee members. That concludes the clause-by-clause reading of Bill C-3 and the approval to proceed from here.
I want at this time to thank the committee members for their work, and especially the staff of committee members and the minister's staff. I know that a lot of work has gone into this. It was a tight timeline, and this committee achieved consideration and approval of the bill. Thank you very much.
Mr. Ruff?