Thank you, Mr. Gladstone.
Chief Michell, as a rural member of Parliament, I really appreciated your last comments about the uniqueness of.... We cannot overlook rural, small-town Canada in this particular study, and I appreciate my colleague raising that.
Thank you to the witnesses for appearing today.
Before we close, I have a reminder for committee members. The decision you took at the last meeting is to come prepared on Thursday with recommendations that will be forwarded to the minister on this very important study. If they could be done in both official languages, it will be easier to deal with them. If we do not get them dealt with on Thursday, we may miss getting them there. Thursday is an important meeting for your recommendations. You have a lot of information before you.
Again, thank you, witnesses, for taking the time to give such compelling testimony to this committee.
Thank you, committee members. The meeting is adjourned.