Minister, the benefit of being the one who answers the questions, is, in a way, that you always have the last word. I'm nevertheless going to take the liberty of rectifying matters.
As you very well know, since we have occasion to speak together from time to time, I've never claimed that we should open our borders to all refugee claimants in the world. I was merely emphasizing that, contrary to what you said in all forums this summer, the visa measure does not specifically attack fraudulent or illegitimate claims: it attacks all claims. And it's the same for all visa applications around the world.
I'm going to take the few minutes I have left to ask you a question about immigrant investors. As you know, Quebec is relatively independent with regard to immigrant selection policy. The Quebec government has set itself an objective of doubling the number of immigrant investors in its program in the next two years. However, we are still part of Canada and, after making a decision, after setting an objective, Quebec must turn to the federal government for measures so that it can implement its program.
You will soon be publishing the figures on Canada's objectives. Will the Quebec government have the means to achieve its ambitions? Will it be able to implement the decisions and policies it has established, or will it be held back by the federal government?