Allow me to respond.
As was indicated in the response to Mr. St-Cyr, the contribution loan amount of $500,000—there was a grant and a loan—was dependent on CSIC reaching a minimum membership number of 3,000 members, at which point the $500,000 became repayable under the contribution agreement. The contribution agreement, as you know, was an agreement signed with the Government of Canada for the establishment of CSIC, including a large number of provisions, such as setting up our bylaws, complaints and discipline, compensation funds, and so on.
So that amount is still outstanding to the government, because we have not yet reached the membership levels. Not to make this a circuitous point, but we have not reached the membership levels, obviously, because a number of ghost agents have chosen to operate without becoming members of the society and because the provisions of the law allowed that to happen.