That's fine.
Mr. Waldman, I would like to go back to my colleague Mr. Oliphant's question.
When I asked the departmental officials about the constitutional grounds of their bill, they said the reason for that was first and foremost to protect the integrity of the system. They obviously could not say that the main purpose was to protect consumers because that falls under the jurisdiction of Quebec and the other provinces. There is an issue of jurisdiction, and in my opinion, it is important.
In French, we often talk about the “compétences des provinces”. The French word “compétence” has a double meaning. It is used first to refer to “compétence constitutionnelle”, meaning constitutional jurisdiction, but also to the ability—acquired through one's experiences, knowledge and expertise—to perform a task. So the French word refers to someone's competence to do the job.
Sometimes, I get the impression that the failure of the Canadian Society of Immigration Consultants is because the federal government does not have the required competence. I am not only talking about constitutional jurisdiction to regulate a profession, but there is no legal framework like the one in the provinces to regulate any profession at all.
Would you agree that there is nothing at the moment under federal legislation and in our federal institutions that allows the federal government to create a regulatory body for any profession?