I just want to remind my colleagues of what happened last night.
What happened was that we came back to a meeting that had been suspended, and during the period that the meeting was suspended some conversations occurred between the government side and the official opposition. When those discussions ceased, the meeting reconvened at 11 o'clock; it was the suspended meeting.
So Mr. Lamoureux is absolutely right. At that stage we had a speakers list, and Ms. Freeman did agree, and so did the rest of the meeting, to switch Mr. Lamoureux to go ahead of Ms. Freeman. That was so.
I want to remind people that what happened when we came back is that there was a time—and I don't know exactly when, but I would say closer to 1:30 or 2—when the chair, because of the unruly behaviour, had warned people that if the behaviours did not settle down and we got out of decorum again, the chair would adjourn the meeting.
Based on the decorum at the table, the chair adjourned the meeting. The speakers list and everything died at that stage, with the adjournment of the meeting. Then the clerk received instructions from a chair in absentia, and the chair gave directions for a meeting to be called. A meeting was called, I came back to the chair, and we took a new speakers list.
This is the list, and you are on it, and we will proceed from there.