Thank you very much. That is very helpful.
I wonder, at a later time, if we could receive a submission from you detailing the specifics in terms of actual dollars, and what amount of dollars you think would be necessary in order for the programs to be delivered, and where the shortfalls are or where there are no programs available. I extend that to all of the witnesses.
I will turn to the point around domestic violence. It was an issue that was raised in the last set of witnesses. Again, in terms of providing the necessary supports in education and information to the families, that would be very essential as well. Can you tell us whether or not the current programs you have in place are sufficient for doing the work that's necessary?
What we want to do here is to understand what the needs are, and then advance to the minister and to the government where the gaps are and where we need to do things far better, efficiently, in addressing the problems. As well, where there are funding shortfalls and gaps in program delivery, those holes need to be plugged.
On the question around language training, this is widespread across the country, I think, where there are huge wait-lists, and particularly in the provision of child care as well. I wonder if you can elaborate with respect to that challenge that you might be faced with. I open that up to anybody on the committee.