I'm sorry. I'm going to interrupt the minister for a second here.
Saying how many people have come, versus how many applications, is completely different. We know, for example, that the former interpreters have submitted 300 applications, for a total of 5,000 people amongst those. Using those numbers does not actually answer the question. I'm sorry, Minister.
Please, the answer that I'm looking for is why the IRCC is asking people to resubmit their files if they're not lost. If the minister can't answer that question, I ask him to ponder it and submit an answer to the committee, because I don't want to hear numbers again.
I need to get on with my next question.
In terms of discrepancy in treatment, I have a file on a situation where people asked the UNHCR for a referral. That was back in March and they got an appointment for June 14. They told the UNHCR that they couldn't wait because their visa would expire in Pakistan. Meanwhile, in a similar case, they went directly to the high commission of Canada and they were processed.
How is it possible that there could be discrepancies of this magnitude in the treatment of files?