Motions one and two have been duly moved by Mr. Bruinooge. They were submitted 48 hours in advance. They're listed on the same sheet of paper, in both English and French.
The first one reads as follows:
That whenever the Main Estimates or Supplementary Estimates are tabled in the House, the Committee invite the Minister and any relevant Senior Officials of a Department to appear at a meeting of the Committee and, if possible, that it be televised.
That's just with respect to the main estimates. It's not to say that we can't do television at other times as well, but specifically then.
The second motion is as follows:
That whenever a Chapter of a Report of the Auditor General refers to a subject under the mandate of the Committee, the Committee invite the Office of the Auditor General of Canada and any relevant Senior Officials of a Department to appear at a meeting of the Committee and, if possible, that it be televised.
We can discuss these one at a time. We'll start with the first one and proceed to the second one, assuming there's time before the meeting ends at 5:30.
Speaking to the first motion, on the main estimates being tabled and the committee inviting the minister and relevant senior officials, go ahead, Monsieur Lemay.