It's a very nice area--my compliments.
I want to go to Mr. Russell's comments about clause 9 of Bill C-3, because I think they were a mischaracterization almost in their entirety. It's a very narrow clause, which, when you read it, is quite clear.
It's talking only about monetary compensation from things that flow from Bill C-3, only in respect to membership, and it protects not just Her Majesty, but band councils. If band councils look at the ramifications of Bill C-3, they'll see that they're wide open, as open as the government, and this would be a huge concern.
In terms of this kind of prohibition of compensation, Bill C-31 had exactly the same thing. It was not controversial. It didn't pre-empt any of the legal challenges.
The legal challenges under the changes to the Indian Act proposed by Bill C-3 for the most part would still be eminently challengeable; it's only on this monetary compensation business, dating back essentially to 1985, that this is a question. I just wanted to clarify that.
In the same vein, I was struck by your testimony when you said, I think, that the jurisdiction of the Human Rights Commission was not really the issue here but the remedies available under the Canadian Human Rights Tribunal. Now, was that statement in respect to clause 9 or was that a general statement? What did you actually mean by that?