Thank you, Mr. Chair.
Good afternoon, ladies. Good afternoon, Mr. Doyle.
I made a tour of Canada, I went to Vancouver. Within the framework of the work of the Standing Committee on Fisheries and Oceans, we met several members of first nations communities regarding the review of small craft harbours. I realized that these young people had the opportunity of doing other things in their village apart from committing misdeeds.
We also went to Yukon, to the Northwest Territories, to Nunavut and to Nunavik. The difference from one place to the other is unbelievable. This is the reason why I wonder how the federal government, a central government, could go about defining the standards that would suit the needs of each province. In fact, these are general standards that apply to all provinces as a whole.
My question is for Ms. Fraser, for Ms. Lavallée or for Mr. Doyle. Do you believe that the federal government will succeed some day in setting standards that will be appropriate for each province, given the fact that the provinces are already having difficulties in setting standards for each of their regions?