Yes, you're right to point it out. This is a discussion we have had with first nations leaders in Manitoba. The way it has sometimes been described to me is that we included first nations in the system; we didn't change the system in Manitoba, and the system continues as it is. As you said, it was reinforced by some cases, and that actually created a kind of incentive for more apprehensions of kids.
What we think is different here are the principles, and there's also the recognition of the jurisdiction. First nations, Inuit and Métis have a writ jurisdiction recognized, and they can exercise it. If there's bad faith on the part of a provincial government, they can actually go ahead with their own legislation through the process.
This is a very significant change, and we hope that the principles of cultural continuity, for example, as well as the substantive equality that we talked about and the best interests of the child, will be guaranteed to make sure that what we're doing here is opening the door for a system to change, not actually reinforcing a system as it is.