Thank you, Madam Coady.
Clearly, the department's view is different from what we've heard from other witnesses.
Is there any further debate or discussion on amendment L-4.1?
(Amendment negatived) [See Minutes of Proceedings]
Amendment L-4.1 has not carried, and that vote will apply to amendments L-4.2, L-4.3, and L-4.4.
Thank you, Madam Coady, for speaking to those amendments.
We now go to amendment G-52, which is moved by Mr. Lake.
Does anyone wish to speak to amendment G-52?
(Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings]
(Clause 71 as amended agreed to)
(Clause 72 agreed to)
(On clause 73)
We now move to the consideration of clause 73, for which, I understand, there is one amendment. It's amendment G-53, moved by Mr. Lake.
Is there any discussion of amendment G-53?
Monsieur Bouchard. Allons-y.