I think I would just add that, when it comes to published works, the Copyright Board does oversee those. I think what you're suggesting, a regulatory process as opposed to a legislative process, might be something that PWAC would definitely be interested in working on with you in further consultation.
On May 31st, 2018. See this statement in context.