Thank you very much for your question. I'm going to answer you in English because I'm more comfortable in that language.
First, you referred to the utopian desire to have labour rights enforced on a transnational basis. I would suggest to you that it may seem utopian, and I would agree with you that in the short term we're not going to see that sort of rigorous transnational enforcement of labour law—as opposed to labour rights, to some extent—in the Americas, and there are a number of reasons for that.
The primary reason, of course, as was pointed out at the last meeting, is that Canada as an economy and as a country is so different from Central American countries individually. You can't necessarily transpose a Canadian model of any kind of economic regulation onto a Central American country, and we're not suggesting that in any event. But as with Europe, where it has taken forty or fifty years to build up the kinds of institutional levels necessary in order to genuinely start talking about transnational enforcement of human rights, equity rights, and labour rights, we think that sort of slow, gradual institution-building is something all the states in the Americas should be considering.
And what you say about Canada is true. As I indicated earlier, the standards of Canadian labour law leave much to be desired in many respects. You raised, for example, the replacement worker issue. Of course, Ontario had a ban on replacement workers for a brief stretch in the early nineties, but it no longer does. Quebec remains a shining example for all Canadian labour law jurisdictions. British Columbia and Saskatchewan still have bans, but even the British Columbia ban is under threat.
When you're talking about international labour rights, those are issues that aren't insubstantial, but they're issues at the margins. Where we think Canada can really contribute is in our enforcement mechanisms and our labour rights regimes and the ability that we have to enforce our labour laws. Those things are actually pretty good by international standards, quite candidly.
In terms of that infrastructure, labour law requires two things. It requires laws on the books, something that is actually the easy part for most of the developing world. The difficult part is actually enforcing those labour laws and actually having the necessary infrastructure to enforce those laws. So that's the direction in which you have to go, in our view.