I would like that to be submitted to the committee.
I'm surprised to see that you've included Sweden in that list. As far as we're concerned, in Quebec, Sweden is seen as a leader. We always try to emulate Sweden, but I think this is the only case where we would not want to do so. There are more homicides over there than here. Is it due to socialism? I do not know, but either way, that will be decided later on.
I have another question for you, Ms. Barr-Telford. I'm intrigued by something here. You probably don't know organized crime, but I will ask you a question as though you did.
Do you know about loan-sharking, in other words loans that are given at an exorbitantly high interest rate? Take the example of a loan-shark from whom you borrowed money at a 50 per cent-interest rate per day. If he comes up to you carrying a weapon—you may not see it but you know that he's carrying one—I can assure you that you're going to give him what you owe him.
I understand that your statistics strictly deal with cases where there was a conviction, but you also refer to threats made by people carrying weapons. There are a number of people, in Montreal for instance, who are being had by organized crime carrying weapons and literally threatening others. We didn't come up with bills to prohibit that type of business for nothing. This is the type of thing we see in Montreal. We all know about José Théodore, the former star Montreal Canadian goaltender whose family is embroiled in loan-sharking. When you do that kind of thing, you carry weapons.
If individuals in organized crime, like the Hells Angels, come up to you, you know that they're carrying weapons. You're afraid of them and you obey their orders. They commit crimes and they force you to do things which you do because you know that they're carrying weapons and you are afraid of them. Naturally, you don't tell the police about it, because that just may get you shot in the back. That's what it's all about.
However, there is no mention of it in your statistics. I'm looking at them carefully. I find them pretty good, but we're going to have to take a stand on Bill C-10, and I am missing some information in order to respond to Mr. Ménard, Mr. Lemay or Mr. Murphy.
I'd like to know what you mean by threats or offences with firearms. There are individuals who commit many offences, but who are not necessarily convicted. I know that mobsters know how to use weapons.
So, I don't have this information, how can I get it? Do you have something to guide us? I'm not a statistician; I'll tell you that right now.