My question is for Mr. Trudell and Mr. Rady, or for Ms. Beare. I will begin by making a brief preamble to help you understand where I am coming from.
First, you compared Ontario's legal aid system to a Cadillac, and I can confirm this. It's absolutely true, if I compare Ontario with the situation I am familiar with in Quebec. That's a problem. In Quebec, we have fixed mandates, whereas here, lawyers earn an hourly rate in what is called a certificate system. Further, more guilty pleas are entered in Quebec. There are fewer here in Ontario because lawyers are paid differently. Perhaps that explains the deficit. In any case, that's their problem.
Ms. Beare, I would like to hear you address an issue which intrigues me. You completely reject Bill C-10. However, I want to explain something to you. As is the case with Mr. Trudell, I have been working in the field for 33 years. In fact, I am still a lawyer, and I still have a lawyer's office. I therefore still work in this profession.
Just imagine: some of our citizens, after having killed a moose outside of the official hunting season, and after receiving a $1,500 fine which they are unable to pay, might spend up to three months in jail. Furthermore, if they do not pay their federal income taxes, and the fine becomes due, since they are being prosecuted and cannot afford to pay the fine, they are jailed because they have not paid their taxes.
But today, the only thing we are trying to achieve is to protect individuals by simply amending the Criminal Code. So I would like to know what bothers you so much to the point where you reject the bill.
Here is my second question. We also represent many women who have been beaten by their spouses. Are we to say to women that we try to adopt a bill to protect them or, at least, to mitigate the problem? If you tell me today that you will reject this bill, what will I say to women's groups which I met throughout the summer and who told me that we must become more forceful if we are to address this problem, which exists in Quebec's system?
I would like to hear you respond to these two questions.