Mr. Greg Yost (Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice) at the Justice and Human Rights Committee

I'd simply like to clarify one point. The minister said that we were adding 172 offences; that's true, but they were added in the old bill, C-13. The present bill, C-18, adds no offences to the list that was previously adopted in Bill C-13.