Mr. Chairman, I would like to explain that, further to measures which involved me and which were taken by the minister's staff, and in a spirit of candid cooperation and solid friendship, I've understood that the government would like to have a bit more time in order to put their officials to work and assess the impact of my four proposals.
I in no way want the committee members to vote for these measures in a rush, without having all of the information. I have confidence that my motions are solid, because I prepared them in consultation with law forcemeat organizations. Nevertheless, I would not feel good about rushing my colleagues and therefore I agree that the officials should have all the time that they need. We could vote on my motion when we get back after the March break. I am therefore maintaining my amendments in their entirety, along with those of Ms. Jennings.
Mr. Petit, I think that you suggested an amendment as well.
