Mr. Ménard, I'm going to interrupt you, if I may. We will deal with this momentarily.
We have four witnesses sitting at this table yet, and I'm going to thank them for appearing. We really appreciate the information they have passed on to us.
Mr. Bird.