Thank you very much, Mr. Chairman.
Thank you, Mr. Murphy, for your question.
As you know, we are guided by the Supreme Court of Canada's decision in the Beaulac case. With respect to that case and the provisions that are currently provided for in terms of bilingual trials, we are guided by that.
As you quite correctly pointed out, your home province of New Brunswick has a long history with respect to the handling of cases in both official languages, and certainly has been a model for the rest of the country, quite frankly.
In terms of how a judge can make the decision in each particular case, that's part of the challenge that we have: to make it fair to all the individuals involved with that. That's the balance we try to strike.
Monsieur Tremblay, would you like to add to that?