Ms. Marthe Dalpé-Scott at the Justice and Human Rights Committee

On June 14th, 2007. See this statement in context.

June 14th, 2007 / 9:15 a.m.

Co-Chair, Drugs and Driving Committee, Canadian Society of Forensic Science

If I may intervene, if I'm not mistaken, I think there may be a translation issue here. I think Monsieur Ménard wants to know at the various roadsides exactly what standard field sobriety tests will be administered. What you're describing is back at the DRE stage.

I'm sorry, I simply wanted everybody to be clear.

See context to find out what was said next.