Our friend has commented that there are a number of infelicities in the language in this subsection 25.1(11), and I think that's right. One of the problems is that one has to negligently cause death or bodily harm to another person to have offended against that subsection, to have gone outside the provisions of the legislation. As we see it, that could mean you could have every intention of killing somebody, but fail at it and therefore be protected by the law, whereas if you succeed, you would not be protected by the law.
My friend has already commented on the vagueness of the language, “violate the sexual integrity of an individual”, although I think that may well come from one of the Supreme Court of Canada decisions, that concept of violation of sexual integrity. I'm not quite sure, but it certainly leaves a great deal of vagueness to understand exactly what is meant.
We would have preferred, five years ago, that the specific sections we would authorize police officers and public officers to break be set out in some detail. There's no difficulty whatsoever with exempting police officers from criminal liability for offences of possession of contraband or trafficking in contraband. The problem always comes when you start dealing with offences against the person, and subsection (11), I must say, is only there because of what came out of the consultation process before the legislation was first drafted.
We would like to have it a lot stronger, and we think that dealing with the other kinds of offences, attempts, conspiracies, counselling, at the same time would be a good idea. We don't think the police officer should be going around counselling the infliction of bodily harm.