Thank you.
Good day, Senator. I have a brief, two-part question for you. You know as well as I do that when penalties are increased, that is, why sentences are extended or fines increased... As a lawyer, I know that clients turn to us for help defending them because of the high cost involved. Otherwise, they plead guilty on their own, pay the fine and are done with it.
Is it clear in your mind that this bill covers slaughterhouses where animals are killed by a blow to the head, by an electrical charge or by a gunshot? Does it cover slaughterhouses where the throats of chickens are slashed? As you see it, does it also cover the fact that followers of certain religions in Quebec—I am thinking here about halal meat—cut goats with a knife? Are you at all certain that this bill will not be challenged in the Supreme Court? As you know, the Supreme Court is very intent upon upholding rights of all kind. I support your efforts, but I would not want to push through a legislative initiative, just to have the Supreme Court inform us the next day that unfortunately, several provisions cannot be enforced.
When the public is shown a film on television where animals are slaughtered by means of an electrical charge, a bullet or a blow to the head, they are very surprised. I would like to know if you considered this situation when you worked on increasing penalties.