Good afternoon.
Thank you for your presentations. We are discussing Senator Bryden's bill, S-203, and we are constantly referring to the former Bill C-50 as well as to Bill C-373, tabled by our colleague Mr. Holland, which unfortunately may not be passed during this Parliament.
It is quite clear: some are for it and others are against. It seems to me that neither side is proposing any nuances. We must make a decision on Bill S-203, which seems insufficient but it would be possible to amend it.
Could you tell me what amendments you would like to see passed? We are not dealing with Bill C-373, but of course with Bill S-203. Do you have any amendments to propose? One cannot simply say they are for or against it. Amendments will certainly be put forward, and I would like to know which ones you would want to suggest.
Ms. Cartwright.