Mr. Minister, I thank you for appearing before us today.
First of all, you are certainly one of the most enterprising ministers that Parliament has seen in many years. If you were paid by bill, you would certainly be a rich man. I imagine you are itching to table yet another bill this week.
Having said that, I would like to ask you three questions. You must be aware of the fact that a vast survey dealing with various issues has been carried out over several months involving 10,000 Canadians. I do not know who paid for this survey. Was it your department, the Prime Minister's Office or the Privy Council? I did not notice if there were questions on the death penalty, but there were questions on rehabilitation, on tolerance and on criminal measures. I would first of all like to know who paid for the survey, which the newspaper La Presse in Quebec made a big deal about, particularly journalist Mr. Hugo de Grandpré?
Furthermore, I'm very happy that your department is asking for an additional vote of $53 million for support services. These are funds intended for the provinces and territories to support youth justice services. If I understand correctly, these are funds that would be added to the National Strategy for Crime Prevention. I would like to hear a little more from you on that and I would like to know how much money, of this $53 million, will be allocated to Quebec.
If I understand correctly, you are asking for another $100 million for the National Drug Strategy. I will have the opportunity to come back to that, but I would also like more information.
I would therefore like to know who paid for the survey of 10,000 Canadians at the beginning of the year. What are we to understand about the $53 million to support youth and how much will Quebec receive?