Mr. Ménard, I will start with the issue of the survey. I do not have all the details at my fingertips, but if I understood correctly, we are in fact sharing the costs of these surveys. On the one hand, there is the Canadian Centre for Justice Statistics, which is part of Statistics Canada. The Department of Justice also provides funds to Statistics Canada to pay for these surveys. I cannot tell you what the specific figures are now, but we can provide you with those details if you wish.
On November 27th, 2007. See this statement in context.