Thank you, Mr. Chair.
I want to welcome the minister and his colleagues. I hope that the atmosphere here will remain cordial and friendly, as usual.
As you know, the Bloc Québécois is an extremely reasonable and enlightened party with regard to establishing what we need to best fight organized crime. We support this bill and obviously we hope that it will be adopted as quickly as possible. Of course, this does not mean that we will not be hearing from witnesses.
At present, the Criminal Code contains provisions that, if I am not mistaken, ensure that we can tie an individual with characteristics corresponding to those set out in section 467 of the Criminal Code to a criminal organization. Am I wrong in saying that such individuals, if they commit murder, will automatically be deemed guilty of first degree murder and will face 25 years in prison, with no possibility of parole? How is first-degree murder changing... What is really new in this bill? I would remind you that we do support the bill, but I want to understand what is new here.
Also, I would like to know whether your department has a table that it could provide to us concerning street gangs, criminal organizations. Is your department looking at these issues or would it be your colleague at the Department of Public Safety who would have that information?
Let's start with those two questions. I have two more to ask you after that.