Thank you to both of our witnesses.
There was some information you had volunteered to deliver to the committee, as Monsieur Ménard had requested some. If it could just be a sampling of the cases, I think that would be helpful. There were also some statistics you were going to provide us as well. If you can get those to the clerk, it would be very helpful.
Thank you to both of you.
We'll briefly suspend and then we'll go in camera.
[Proceedings continue in camera]