Thank you, Chair.
Thank you to the witnesses.
For Statistics Canada, I do appreciate the information that you provided. I think the most telling graph is the first one, which shows the rise in victims and gang-related homicides on page 2, but also interesting, I found, is page 4. I don't know if the other witnesses have your material, but there we see spikes in gang-related homicides by regions, and since we have witnesses here from Quebec and Ontario, I'll refer to Quebec, where there seems to be a pretty dramatic spike in 1998, 1999 and 2000, and in Ontario in 2003 and 2005. Could we hear from some of the witnesses?
We know some of the high-profile news stories that help contribute to these numbers. It is interesting to see it in the perspective of a number when each one of these also represents a life.
Can you talk a bit about how we do witness spikes in gang activity, gang-related homicides, and then we see a drop and then perhaps a spike again? To what do you attribute even what we're seeing now in Vancouver, where there can be a relatively calm period and then a lot of gang-related activity?