Thank you, Mr. Chair.
I certainly agree with my colleague, the parliamentary secretary.
With all due respect, Mr. MĂ©nard, I think you encapsulated it yourself in your previous comment that organized crime is much broader than the motion you are moving. So by definition, the motion you're moving is within the parameters of the organized crime study. I fail to see how they're different.
It may very well be that after we are finished our trip to Vancouver and the rest of our organized crime study we make specific recommendations to the government with respect to dealing with Hells Angels and other criminal organizations, and perhaps we'll develop a mechanism that the government may or may not accept in terms of making them illegal and making fewer barriers for crown prosecutors to have such organizations so deemed.
But that fits perfectly within the mandate of our organized crime study, and I will be voting against your motion.