I would like to offer the following clarification concerning this motion. Mr. Réal Ménard's colleague, Mr. Serge Ménard, who was the Minister of Justice of the province of Quebec during the biker wars, himself says that the motion is not an appropriate means. He says that even if we ban the Hells Angels name, they need only change their name and start their activities up again. We would therefore always be chasing after them while they continue to change their name.
Mr. Serge Ménard suggested that, rather than using methods that we know in the context of terrorism, we should find a solution that is much more in line with the Criminal Code. I think we should follow Mr. Serge Ménard's opinion on this and vote against the motion.
A young person was killed by an explosion in Mr. Réal Ménard's riding, and I believe that the substance of the issue raised by him is valid, but we should perhaps follow the advice of Mr. Ménard's colleague, Mr. Serge Ménard.